搜尋此網誌

翻譯飲食資訊




俗話說:「正月葱、二月韭」,正月當令的葱最好吃,且《神農本草經》中有指葱可治傷寒,冬春轉季呼吸道病流行,吃葱實有預防作用。不過一般菜餚只以葱作配搭,今日一於由葱擔正做主角,讓不同類型葱品種的獨特香味更突出!
記者:張文蕙 攝影:蔡家輝

澳洲小葱

苦澀味較重,不太香口,草青味濃,吃下去感覺纖維較多,適合配濃味的食材及整根食用。

廣東葱

本地家常菜最常用,作搭配調味多用鮮綠色部份,作主菜則最好吃白色的莖部,較軟身又香甜。

京葱

京葱又稱長葱、北葱,其香辣刺激是北方人最愛,經常伴飯生吃,或切段沾甜麵醬和荷葉餅同吃。

紅頭葱

味道與廣東葱相若,但較濃烈,葱頭帶紫紅色,葱身較幼且軟,帶點辛辣,用來煮煲仔飯很惹味!

三星葱

來自台灣的三星葱鮮嫩滑口,清脆甘甜。葱白較長,葉肉厚而少纖維,直接生吃也有甜味。



食譜: 粉皮小葱卷
將清綠的澳洲小葱與惹味的麻油素雞放於白腸粉中,早上給家人煮這個咬落帶草青味的葱卷物,定讓他們精神一振!

難度:★★★
份量:4人

材料:
澳洲小葱6両
素雞5両
杞子數粒
白腸粉4條
清湯2湯匙
蠔油1茶匙
生粉水1/3茶匙
鹽/麻油各適量

做法:
1.素雞切絲,以鹽及麻油炒香備用。
2.小葱以加入少許鹽及麻油的滾水快速灼熟備用。
3.攤開白腸粉,放上適量小葱與素雞絲,捲起。
4.將腸粉卷切件。
5.將湯、蠔油及生粉水煮熱,淋上小葱卷上。
6.杞子灼熟,放於小葱卷上裝飾即成。

食譜由海景嘉福酒店中菜行政總廚梁輝雄師傅提供。

食譜: 紅頭葱鳳尾蝦


俗話說:「正月葱、二月韭」,正月當令的葱最好吃,且《神農本草經》中有指葱可治傷寒,冬春轉季呼吸道病流行,吃葱實有預防作用。不過一般菜餚只以葱作配搭,今日一於由葱擔正做主角,讓不同類型葱品種的獨特香味更突出!
記者:張文蕙 攝影:蔡家輝

澳洲小葱

苦澀味較重,不太香口,草青味濃,吃下去感覺纖維較多,適合配濃味的食材及整根食用。

廣東葱

本地家常菜最常用,作搭配調味多用鮮綠色部份,作主菜則最好吃白色的莖部,較軟身又香甜。

京葱

京葱又稱長葱、北葱,其香辣刺激是北方人最愛,經常伴飯生吃,或切段沾甜麵醬和荷葉餅同吃。

紅頭葱

味道與廣東葱相若,但較濃烈,葱頭帶紫紅色,葱身較幼且軟,帶點辛辣,用來煮煲仔飯很惹味!

三星葱

來自台灣的三星葱鮮嫩滑口,清脆甘甜。葱白較長,葉肉厚而少纖維,直接生吃也有甜味。



紅頭葱的葱頭最可口,有乾葱的味道,最好切成大段,配搭鮮味的食材。今次師傅用上中蝦配襯,中蝦只用少許調味,令紅頭葱的味道依然突出,那種爽口與香甜,與彈牙的鮮蝦很夾!

難度:★★★
份量:3人

材料
中蝦 14隻
紅頭葱 4両
紅椒 半隻
蒜茸 1茶匙
蠔油 1茶匙
糖 1/2茶匙
雞湯 1湯匙
鹽 少許
麻油 少許
生粉 少許
紹興酒 少許
油 適量

做法
1.中蝦去頭去腸留尾,洗淨後以生粉拌勻,泡油至半生熟備用。
2.將紅頭葱的頭部切件。
3.葱尾切長條,加鹽炒熟,整齊擺放碟中。
4.以蒜茸、紅椒及紅頭葱爆香中蝦,加入紹興酒、蠔油、糖、雞湯、鹽及麻油後,以生粉水埋芡淋上即成。

食譜由海景嘉福酒店中菜行政總廚梁輝雄師傅提供。

食譜: 皮蛋炒豬肉丁 (廣東葱蒼蠅頭)




澳洲小葱

苦澀味較重,不太香口,草青味濃,吃下去感覺纖維較多,適合配濃味的食材及整根食用。

廣東葱

本地家常菜最常用,作搭配調味多用鮮綠色部份,作主菜則最好吃白色的莖部,較軟身又香甜。

京葱

京葱又稱長葱、北葱,其香辣刺激是北方人最愛,經常伴飯生吃,或切段沾甜麵醬和荷葉餅同吃。

紅頭葱

味道與廣東葱相若,但較濃烈,葱頭帶紫紅色,葱身較幼且軟,帶點辛辣,用來煮煲仔飯很惹味!

三星葱

來自台灣的三星葱鮮嫩滑口,清脆甘甜。葱白較長,葉肉厚而少纖維,直接生吃也有甜味。





菜名中的蒼蠅頭是指皮蛋的點點墨黑。廣東葱是最易配襯各種菜式的,因它就是主力帶出香味的一角,梁師傅以它配合蝦米與脢頭豬肉炒香,豬肉丁滿是葱香。

難度:★★
份量:4人

材料
豬脢肉 4両
大蝦米 1両
皮蛋 1隻
紅椒 半隻
廣東葱 4両
蒜茸 1茶匙
蠔油 1茶匙
鹽 1/3茶匙
糖 半茶匙
生抽 半茶匙
胡椒粉 適量
生粉 適量
紹興酒 適量
油 適量

做法:
1.豬肉切小粒,以生抽、生粉醃15分鐘,汆水備用。
2.大蝦米浸軟,皮蛋、紅椒切粒,葱切段。
3.燒熱油爆香蒜茸及(2),下豬肉丁、紹興酒拌炒,落鹽、糖、胡椒粉、蠔油調味,以生粉水埋芡即成。

食譜由海景嘉福酒店中菜行政總廚梁輝雄師傅提供。

食譜: 京葱炒羊肉




澳洲小葱

苦澀味較重,不太香口,草青味濃,吃下去感覺纖維較多,適合配濃味的食材及整根食用。

廣東葱

本地家常菜最常用,作搭配調味多用鮮綠色部份,作主菜則最好吃白色的莖部,較軟身又香甜。

京葱

京葱又稱長葱、北葱,其香辣刺激是北方人最愛,經常伴飯生吃,或切段沾甜麵醬和荷葉餅同吃。

紅頭葱

味道與廣東葱相若,但較濃烈,葱頭帶紫紅色,葱身較幼且軟,帶點辛辣,用來煮煲仔飯很惹味!

三星葱

來自台灣的三星葱鮮嫩滑口,清脆甘甜。葱白較長,葉肉厚而少纖維,直接生吃也有甜味。





京葱配羊肉確是絕配!梁師傅指由於羊肉帶羶味,京葱能中和,更讓羊肉帶甜,而京葱炒熟後也較易入口,而且依然爽脆,配以腍滑的羊肉吃,一流!

難度:★★★
份量:3人

材料:
羊仔肉 6両
京葱 5両
蒜茸 1茶匙
蠔油 1茶匙
紅椒 半隻
清雞湯半碗
紹興酒 1茶匙
生抽 1茶匙
糖 半茶匙
鹽 1/3茶匙
油 適量
生粉 適量
老抽 適量
麻油 適量

做法:
1.羊仔肉切片,以生抽及生粉拌勻醃15分鐘。
2.京葱斜切成厚片,紅椒切絲。
3.燒熱油,將(1)泡熟後撈起備用。
4.爆香蒜茸及(2),並加入紹興酒、清雞湯、鹽、蠔油、糖、老抽及麻油稍煮;加入(1)拌炒,以生粉水埋芡即成。

食譜由海景嘉福酒店中菜行政總廚梁輝雄師傅提供。