搜尋此網誌

翻譯飲食資訊

顯示具有 註冊中醫師資料 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 註冊中醫師資料 標籤的文章。 顯示所有文章

註冊中醫師解說: 實火? 虛火?



在中醫角度,人體由陰陽平衡維持,陽代表能量和溫暖,若陽多便形成【實火】。 陰代表休息和涼快,若陰少便形成【虛火】。


【實火 - 陽氣高於陰氣,陽氣太多】

症狀
‧容易煩燥
‧面色火紅、多眼垢
‧口乾口苦
‧鼻及額頭多見爆瘡
‧舌質紅、苔黃厚
‧小便濃黃、氣味重
‧大便秘結

元兇
‧天氣炎熱
‧經常戶外工作
‧體力勞動大
‧經常吃辛辣燥熱食物如薯片、炸雞及麻辣火鍋

降實火
‧服用清熱解毒及降火的藥物或食材 (如綠豆、馬蹄、西瓜等)
‧服用馬蹄蓮藕粥
‧飲用銀菊露等涼茶


【虛火 - 陰氣下降、陰氣不足,但陽氣屬正常水平】

症狀
‧心煩失眠
‧夜睡有汗
‧兩面顴位潮紅
‧雙手手心、雙腳腳心及胸口感到煩熱
‧口燥咽乾
‧舌紅苔少或光紅無苔

元兇
‧夜瞓
‧壓力大
‧運動少
‧長期逗留在冷氣地方
‧久病或手術病人

降虛火
‧服用養陰清熱食材 (如梨、甘蔗、無花果、玉竹、水魚等)
‧焗花旗參水

以上資料由註冊中醫師彭明慧提供。

註冊中醫師解說: 鬱悶煩躁




從中醫學角度分析,秋燥傷肺,導致肝氣鬱結,情緒低落症狀 (e.g. 多愁善感、悲觀抑鬱、失眠)。同時,肺氣差會影響肝經運行不暢,引起肝氣鬱結,令人出現身體兩側、乳房及小腹脹痛不適,緊張時會胃痛等症狀。過度鬱結更會化熱,引致煩躁易怒,大怒也會增加中風的危機。肝經運行不暢,更可增加乳腺增生、有腫塊,甚至患乳癌及肝癌等風險。所以秋天重視情志養生,補肝氣及補肺氣。

心理上:
1) 凡事要保持樂觀
2) 收斂情緒,避免大起大落,緊張焦慮

生理上:
1) 多吃滋陰潤肺食物,如杏仁、百合、雪耳、蓮藕、蘿蔔、雪梨及蜂蜜等食物
2) 進食酸味食物,如蘋果、檸檬、蕃茄、石榴、奇異果
3) 減少食用蔥、蒜、辣椒等辛辣食物
4) 早上食粥有健脾補肺氣功效,如栗子粥、百合蓮子粥、番薯小米粥
5) 泡飲一杯「疏肝安神茶」[玫瑰花、菊花及合歡花各2錢]
6) 煲「沙參玉竹湯」飲用

沙參玉竹湯
適合人士:咳嗽、咽喉乾痛及心煩失眠人士
不宜人士:脾胃虛寒如怕凍等人士

材料:
沙參 4錢
玉竹 4錢
麥冬 3錢
百合 3錢 (放入水中浸泡)
蓮子 3錢
枸杞子 3錢
雪耳 3錢 (放入水中浸泡)
蜜棗3粒
瘦肉 適量 (洗淨众水)
水 1公升

做法:
大火煲滾所有材料。煲滾後轉中小火,煲約2小時,加入適量鹽調味即成。

7) 不宜進行劇烈運動,以免過度疲勞及出汗
8) 早晚進行1次穴位按摩

a. 印堂穴:額部、兩眉頭中間
用食指或中指每次按揉穴位20下,有疏肝、寧心安神及去煩躁作用
[用於肝鬱導致的失眠,幫助入睡]

b. 三陰交穴:小腿內踝尖直上3吋位置
用拇指每次按揉穴位20下,有疏肝、解鬱、養肝血、補脾氣及滋腎陰作用。當肝氣運行暢順,就可減少鬱悶。

c. 睛明穴:內眼角稍上方的凹陷處
每次按揉穴位20下,可改善秋天眼睛乾澀、緩解眼睛乾燥等症狀。


以上資料由註冊中醫師曹瑋雯提供。

註冊中醫師解說: 口渴喉乾




在中醫學角度,秋天要養肺。

秋天燥氣易傷肺,令人體津液減少,整個人會感到乾涸,如喉乾、皮膚痕癢等。

經常夜瞓、吸煙、口渴便秘、燥火失眠多夢者均適宜進食梨 (e.g. 天津鴨梨, 雪梨, 豐水梨, 水晶梨)。

應少吃香梨,因為香梨甜度較高,會生痰生濕,影響止咳化痰功效。

梨性涼助濕,故脾胃虛寒 (e.g. 經常腹痛、泄瀉、水腫及溏便稀薄) 應少吃,可考慮燉食或梨汁加薑,否則多吃會傷脾胃。

食梨時,不宜同時進食過度寒涼的食材(e.g. 山竹, 蟹, 芥菜, 綠茶),否則容易出現腹痛、泄瀉。

養肺健脾三果潤膚茶(3至4人份量)

材料:
雪梨 (洗淨去蒂去芯,切小件) 4個
羅漢果 1/2個
無花果 (洗淨切半) 4兩
土茯苓 2兩
玉竹 1兩
生薏仁 (清水浸泡20分鐘) 5錢
熟薏仁 (清水浸泡20分鐘) 5錢
大棗 4粒
水 2公升

做法:
大火煲滾所有材料。煲滾後轉中小火,煲約30分鐘即成。


以上資料由註冊中醫師彭明慧提供。

註冊中醫師解說: 口乾, 皮膚痕癢

秋燥容易口乾、皮膚痕癢。

要食清淡及多吃養陰潤燥 (e.g. 馬蹄、紅蘿蔔、黑木耳、蜂蜜)、生津的食物 (e.g. 梨、提子、蕃茄、西柚、橙)。

避免食辛辣、煎炸與刺激性食物,以防加重口乾、喉痛等症狀。

減少吃消暑和袪濕食物,如冬瓜、西瓜等。

建議在家煲「百合銀耳蓮子糖水」,有養陰安神、健脾和胃作用。

材料:
鮮百合 100克
鮮蓮子 50克
銀耳 30克 (浸一晚)
冰糖 50克
水 1公升


做法:
大火煲滾材料。煲滾後,轉細火再煲半小時即成。


以上資料由註冊中醫師陳敏提供。

註冊中醫師解説: 主婦手皮膚炎症

“主婦手”是一種皮膚炎症,不是只有家庭主婦才會患上,經常接觸到化學物的職業亦很常見。

這種皮膚病不只出現在手上,任何皮膚部位常常接觸到化學物品便有機會患上此病。

患者的皮膚會變得乾燥,變得十分痕癢,可能脫皮,出現裂紋,紅疹或丘疹。嚴重者會出現裂痕,皮膚變厚,甚至不能屈曲手指。

患者要清楚知道及避開導致這情況發生的化學物。如果不可避免,那就帶上防禦裝備如膠手套,以免患處再接觸到化學品。


舒緩主婦手症狀藥膏 ***

成份
紫草粉 10g
當歸粉 10g
凡士林 20ml
麻油 3ml

做法:
1. 將紫草和當歸磨粉。
2. 加入凡士林和麻油,攪拌溶合即成。

功效:
消炎止癢、滋潤肌膚、活血止痛。

以上資料由註冊中醫師郭志華提供。


*** 如欲使用,患者應先諮詢皮膚專家或醫生的意見。

註冊中醫師解説: 中暑/ 解暑

每年因中暑而求診的病人,大多在初夏及初秋時分。中暑有分陰暑及陽暑:

陰暑
- 主要出現在身體虛弱及氣虛者身上,當置身熱環境便容易出現中暑,導致暈眩、胸悶、口渴、口淡、出汗及四肢無力等情況。暑熱會損傷人體陽氣,若傷到脾胃,患者便有作嘔、作悶及腹瀉的徵狀。
- 經常面青口唇白的脾胃虛寒者,平日進食後已容易出現胃脹情況,在酷熱天氣下直接出入冷氣間,一冷一熱更有機會引起因中暑而出現的腹瀉。

陽暑
- 體質較壯健的戶外工作者,長期在曝曬及酷熱環境下工作,便會出現暈眩、出汗及臉紅等中暑徵狀。


自製解暑湯水預防中暑
一般人在天熱時可每日飲用2至3次,長期於戶外曝曬者飲用量可更多。(虛寒人士不宜飲用)

材料:
西瓜皮  兩隻手掌大的份量
蓮葉  兩隻手掌大的份量
花旗參  3-5克
水  8碗

做法:
煲成5碗水即可。

注意: 已中暑人士應求醫診治,並要即時飲用清水,切勿飲用冰凍飲料及坊間出售的涼茶如夏枯草等,因人人體質不同,若屬陰暑兼脾胃虛寒者,飲用後有機會令症狀加劇。

以上資料由註冊中醫師陳仿陽提供。

註冊中醫師解說: 豆類

綠豆 
- 性涼,熱底人士食用有助利水去腫,脾胃虛寒者不宜。
- 綠豆具去熱解毒之效,內有植物固醇可降膽固醇,若要加強利水去腫效果,可加薏米煲成糖水。但綠豆性寒,脾胃虛寒、易肚瀉者不適用。

眉豆 
- 性平偏溫燥,加紫菜可中和燥熱,有便秘問題者不宜。
- 眉豆可代替普通鹽,眉豆內有天然鹽份,煲豬肉、烏雞湯時可作天然調味品,配紫菜食用可調和眉豆燥熱。服用眉豆有助改善其皮膚暗沉困擾,但有便秘問題者不宜食用,因易生胃脹氣。

黑豆 
- 性平偏溫燥,加枸杞中和熱性,熱底人士不宜。
- 黑豆有健脾去水腫之效,更含豐富美容價值,黑豆有令髮質烏黑亮麗有光澤之效。由於可養肝腎,更可改善黑眼圈。但黑豆多要先炒香再煲,較燥熱,加枸杞可中和熱性,但熱底人士不宜多食。

黃豆 
- 性平偏寒,可於豆漿加薑或黑芝麻中和寒性,寒底人士不宜。
- 黃豆含可溶性纖維,助腸道消化,有健脾利水之效。黃豆更含卵磷脂,有助降膽固醇,使人有飽食感,對減肥有一定幫助。但製成豆漿後偏涼,寒底人士可加薑或黑芝麻等溫性食材中和寒性。

紅豆 
- 性平偏溫燥,加百合或白茅根中和熱性,熱底人士不宜。
- 中醫有云五色補五臟,赤色補心經,有養血促進血液循環之效。紅豆雖性平,但多食會燥熱,不宜過量。紅豆內含豐富鐵質,可使臉色紅潤。另紅豆有健脾胃之效,當脾胃輸送水液功能轉好,即可改善水腫問題,適合各類型的水腫人士。如果怕燥熱,可加百合或白茅根中和,加強消暑解濕之效。

五豆粥清清腸胃
- 五色豆陰陽互補,具清熱消暑、健脾胃、去脂、去水腫等作用,每種豆等份落一湯匙煮成粥,對美顏纖體有莫大好處!


資料由註冊中醫師楊明霞提供。