搜尋此網誌

翻譯飲食資訊

顯示具有 人名分類(吳永皓) 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 人名分類(吳永皓) 標籤的文章。 顯示所有文章

食譜: 客家陳皮大鴨


今日煮腦

吳永皓(紅廚總廚)

現任紅廚及富嘉紅廚總廚,於富嘉紅廚教室辦烹飪班,教授廚藝外,亦細數典故,絕無悶場。


陳皮大鴨

這是客家筵席菜,調味方式就是典型的鴨汁製法,味道非常惹味,而且鴨肉一點都不韌,味道一流!

材料

米鴨(約11/2斤) 1隻
陳皮(浸軟) 1個
芫荽 1両
冬菇(浸軟) 12朵
矮腳白菜 1/2斤
生粉水 適量


調味料

老抽 2湯匙
冰糖碎 1湯匙
生抽 1湯匙
紹興酒 3湯匙
胡椒粉 1茶匙
雞粉 2茶匙

做法

1.將老抽、冰糖碎、生抽、紹興酒、雞粉、胡椒粉拌勻。

2.米鴨切走鴨尾,將鴨開胸,壓成板鴨狀,下已拌勻的調味料,抹勻鴨身。

3.鴨肚內塞入冬菇、芫荽、陳皮,將鴨翻轉,開口向下。


4.煲滾水,放入米鴨,加蓋,隔水蒸最少1小時,取出鴨汁留用,原隻鴨上碟。[貼士: 此菜式以軟腍為準,蒸製時間寧長莫短。]

5.煲滾水,加白菜灼熟,放鴨邊伴碟。

6.鑊內加入鴨汁、生粉水,以大火煮滾,淋上鴨面即成。

食譜: 黃酒雞



今日煮腦

吳永皓(紅廚總廚)

現任紅廚及富嘉紅廚總廚,於富嘉紅廚教室辦烹飪班,教授廚藝外,亦細數典故,絕無悶場。

黃酒雞


原是婦女產後的補品,客家人視之為家常小菜,皆因他們喜愛自製黃酒,因利成便!嫩滑雞件配上陣陣酒香,食完整個人也暖和起來!

材料

雞(斬件) 1隻
雲耳(浸軟) 1両
雞蛋 4隻
薑 10片
黃酒 600毫升
雞湯 1/2杯

調味料:
豉油 1湯匙
雞粉 1湯匙
糖 1/2湯匙
生粉 1/2湯匙
麻油 1/2湯匙
胡椒粉1茶匙
水少許

做法

1.雞件加入豉油、糖、雞粉、生粉、胡椒粉、麻油、水拌勻,備用。

2.開大火燒熱鑊下油,下雞蛋,鑊邊再落少許油,煎熟後,收細火將蛋翻轉,轉大火煎熟,盛起備用。

3.原鑊加薑片,以大火爆香,加入雞湯、雲耳煮5分鐘,加入黃酒煮至微滾,放入雞件、蛋,加蓋煮滾,熄火焗3分鐘,再開大火煮滾,加蓋熄火焗5分鐘即成。[貼士: 煮雞千萬不能大滾,要浸焗雞肉才會嫩滑。]

食譜: 葡式鵪鶉


今日煮腦

吳永皓(紅廚總廚)

現任紅廚及富嘉紅廚總廚,於富嘉紅廚教室辦烹飪班,教授廚藝外,亦細數典故,絕無悶場。

葡式鵪鶉

此菜式源自葡國,原材料為豬手,用上鵪鶉後效果不俗,紅腰豆和蘑菇都非常入味,鵪鶉也很嫩滑!

材料

鵪鶉(連皮) 2隻
紅酒 1杯
蘑菇 1罐
番茄湯 1罐
紅腰豆 1罐 [貼士: 可用乾貨,但要先煲腍,還是用罐頭產品較簡單。 ]
洋葱(切碎)1個
乾蒜 1湯匙
牛油 1湯匙
香葉 10片
煙肉(切碎)2片
生粉水適量

做法

1.開細火燒熱鑊下牛油煮溶,加入洋葱碎以大火炒散,加煙肉炒勻,再加乾蒜炒香。

2.加入鵪鶉、紅酒、番茄湯、香葉、蘑菇炒勻,加蓋轉中細火煮20分鐘,收細火焗10分鐘。

3.開蓋,取走香葉,加入紅腰豆,煮滾待紅腰豆入味後,加生粉水將醬汁收至稠身,上碟即成。

食譜: 素肉餅 (盤滿缽滿)


今日煮腦

吳永皓師傅(現任紅廚及富嘉紅廚總廚,於富嘉紅廚教室辦烹飪班,教授廚藝外,亦細數典故,絕無悶場。)

這道台山藕缽是新年素菜,台山的地方菜,今次用作做新年齋菜,取其盤滿缽滿之意,傳統要經油炸,今次改用焗爐,焗至金黃色,極具意頭,最特別是其口感像肉餅,很別致!

份量:4人
需時:1小時
難度:3

材料

蓮藕 半斤
雞蛋 8隻
水 100毫升
粟粉 2湯匙
香芹 2條
鹽 半茶匙
生抽 1茶匙
胡椒粉 少許

做法

1.蓮藕去頭、去皮、刨絲備用;香芹切幼粒備用。

2.開大火燒熱鑊,加入蓮藕炒至乾身,熄火,加入生抽、鹽,開大火炒熟,放於瓦缽內,鋪平。

3.水、粟粉拌勻成粟粉漿,備用。

4.雞蛋、胡椒粉拂勻,加入粟粉漿拌勻蛋漿,倒入缽內,拌勻,灑下香芹拌勻。

5.將藕缽隔水以大火蒸20分鐘,取出後,放入預熱至160℃焗爐,焗約20分鐘至表面金黃即成。

食譜: 羅漢齋(如意齋)


今日煮腦

吳永皓師傅(現任紅廚及富嘉紅廚總廚,於富嘉紅廚教室辦烹飪班,教授廚藝外,亦細數典故,絕無悶場。)

鼎湖上素為素菜之首,本是賀年必備但須具三菇六耳,今貨源短缺,六耳難齊,略作折衷,以較平民化的如意齋迎佳節。

份量:8人
需時:15分鐘
難度:3

材料

草菇 4両
蘑菇 4両
炸枝竹 4両
冬菇 適量 
雲耳(已浸切件)適量
雪耳(已浸切件)適量
甘笋(切片)適量
青豆各 3両
水 適量
生粉水 適量 


醬料
南乳 1件
麪豉 1湯匙
麻油 1湯匙
生抽 2湯匙
[貼士: 無肉味較淡,可加素湯粒或素食蠔油。]

做法

1.燒熱鑊下油,開細火下南乳、 麪豉,轉大火爆香,下草菇、蘑菇、冬菇略炒,加水,轉中細火加蓋焗2分鐘。


2.開蓋下雲耳、雪耳略拌勻,加蓋焗約1分鐘,下炸枝竹,盡量將枝竹放底,加蓋轉慢火煮5分鐘。

3.開蓋轉大火加入青豆、甘笋、生抽、麻油炒勻,下生粉水收芡,上碟即成。

食譜: 素栗子雞 (金玉滿堂)


今日煮腦

吳永皓師傅(現任紅廚及富嘉紅廚總廚,於富嘉紅廚教室辦烹飪班,教授廚藝外,亦細數典故,絕無悶場。)


栗子本身已清甜,加上師傅的做法,令其甜味更出,加上齋雞,有鹹有甜,簡單之餘,味道一流。

份量:4人
需時:45分鐘
難度:2

材料

栗子 半斤 [貼士: 栗子選圓身的較佳,如貪方便,買即食栗子亦可。]
齋雞 2條 [貼士: 齋雞要買抽真空包裝的,散裝易變壞,可免則免。 ]
冬菇2両
水 適量
生粉水 適量
糖 適量

調味料
素食蠔油 1湯匙
生抽 1湯匙
麻油 1茶匙
胡椒粉 少許

做法

1.栗子加糖、水,隔水以大火蒸約30分鐘至熟透,備用。

2.齋雞切角備用;冬菇切絲備用。

3.開大火燒熱鑊下油,下冬菇絲、齋雞、栗子、蠔油、生抽、麻油、胡椒粉,下生粉水收芡上碟即成。

食譜: 生炒糯米飯 / 熟炒糯米飯



炒糯米飯
人人對「生炒」糯米飯趨之若鶩,但一般「生炒」出來的糯米飯其實不及「熟炒」出來的煙韌乾爽,因為生炒時糯米會因不斷拌炒而爆開,澱粉質流出便會令飯身變黏(即我們說的「一Pat Pat」),而且因飯不是均勻受熱,炒出來每粒飯的熟度都不同,喜歡每啖飯有不同口感的人會較喜歡,但怕吃生米的人就未必接受了。吳師傅 (吳永皓@暢和軒) 說生炒的做法有點像煮意大利飯,要注意糯米炒至乾身後,便應適量加湯令糯米有足夠時間炒熟,這步驟很講求個人對爐火、工具和入廚經驗的配合。

生炒VS熟炒
生炒和熟炒最大分別在於下料的先後:生炒是先炒飯後下料,熟炒是先炒料後加飯,做法跟揚州炒飯相似。此外,臘腸本身油份高,先爆香臘腸,糯米飯便可借臘腸的油份炒起,額外的油也可不加!兩者同要注意的是因膶腸易炒散,所以只切片而不切粒,並且要最後下。

【白糯米】補血
北方的糯米身較圓,煮熟後飯身較軟,適合磨成粉末用來做年糕等小吃;南方的米身則較長,煮熟後飯身較硬,適合用來做生炒糯米飯。白糯米有補血功效,但因白糯米較精製,做的菜可口,但營養價值相對較低。

【黑糯米】補肝腎
黑糯米亦即紫米,多盛產於四川雲南等地,黑糯米跟白糯米功效相近,但更為補血。而且黑色食物入腎經,對補肝腎有效益,產後女性多飲用黑糯米酒,可幫助身體更快復原,並可為初生媽媽增加乳汁。

不論白或黑的糯米都有補血的功效,但並無特別驅寒的作用。因糯米較難消化,腸胃不好的人不宜多吃,患有炎症的更應戒吃。


材料:
糯米 半斤 [糯米洗淨,用雞湯浸泡2小時,備用。如想糯米飯顏色更均勻,用雞湯浸泡糯米時,先下老抽便可以了。]
臘腸(蒸熟)  1條
膶腸(蒸熟) 1條
蝦米(浸軟) 半両
雞蛋 1隻
葱(切碎) 2條
雞湯 300毫升(浸泡糯米用)
老抽 半茶匙
生抽 1茶匙
雞湯200毫升(生炒飯用)


做法:

A) 生炒:先飯後料
1.熱白鑊,下糯米大火煮滾,熄火蓋好焗5分鐘。
2.開蓋後,見糯米水份收乾,加入100毫升雞湯慢火拌炒,炒至糯米變乾身。
3.下蝦米和餘下100毫升雞湯拌炒,炒至水份收乾,熄火蓋好焗5分鐘。
4.糯米飯水份焗乾後,下已切粒的臘腸慢火同炒。糯米飯加生抽和老抽炒勻調味兼上色。

B) 熟炒:先料後飯
1.糯米瀝乾,放耐熱疏氣容器,隔水蒸30分鐘。
2.熱白鑊,蝦米連水以大火炒至水份收乾,下已切粒的臘腸一同炒香。
3.轉慢火,下糯米跟蝦米及臘腸同炒。
4.加生抽和老抽炒勻調味兼上色。

A and B) 生炒/熟炒 最後步驟:
5.糯米飯炒好後,加入已切片的膶腸,輕力拌炒,熄火。
6.葱花鋪於窩底,雞蛋打勻煎成蛋餅,切絲鋪於葱花面,舀糯米飯於蛋面至滿,然後輕輕拍實,反轉覆在碟上,完成。

食譜: 蜜餞柚皮


臨近中秋,當然少不了它的份-沙田柚!每次看到一個個肥嘟嘟的沙田柚,就會有份無名的親切感,這算不算是國民教育呢?常常覺得中國人是很浪漫很會傳情達意的民族,中秋吃柚正因為它圓碌碌,有團圓之意。「柚」跟保佑的「佑」字諧音,吃柚順理成章是希望吃了會得到月亮的庇護;另外碌柚的叫法亦代表「祿有」,即是財源陸續有來的意思,所以這當造的水果配上美麗的寓意,就成為中秋的應節食品。

吃柚好處多多,秋天吃月餅吃得膩,正好吃些柚肉消消滯,再吃纖維多多的柚皮,還可化痰舒緩咳喘開通胃氣,最重要還是可以燒脂,還真是要快快學一下煮柚皮的方法!

精通粵菜烹調的吳永皓師傅說,平日在酒樓吃到的柚皮菜用的柚皮來自未成熟的沙田柚,未成熟的柚皮厚,纖維幼細,亦沒有苦澀味,所以較適合入饌,要環保吃柚肉又吃柚皮的話,就得花多點心機了。

由沙田郵送獻乾隆

沙田柚原來真是因為盛產自沙田而得名,不過此沙田不是我們新界的沙田,而是中國廣西省容縣松山鄉沙田村。
沙田柚原稱作羊額子或楊核子,傳說一次來自廣西沙田的官員獻上沙田柚給乾隆皇帝,乾隆品嚐後,龍顏大悅,稱讚官員遠道從沙田「郵送」這水果過來很有心思,並賜名水果為「沙田郵」。「柚」跟「郵」諧音,木字旁又能代表樹上熟的果子,於是沙田柚這名字就沿用至今了。
盛產於廣西的沙田柚打響名堂後廣傳到中國國內很多不同地區,及至很多亞洲國家亦有種植柚子(1-5由不宜做柚皮菜到適宜做柚皮菜排列):
1.泰國蜜柚:球形,皮綠色,紅肉而味道和肉質跟西柚接近,籽細皮薄,不宜取柚皮。


2.馬來西亞黃金柚:球形,皮金黃;肉白中帶黃,味甜如蜜,肉質纖維幼細,籽細,皮薄軟而貼肉,不宜取柚皮做菜,但肉最甜!




3.中國廣東金柚:圓身水滴形,皮金黃,肉白中帶黃而結實,味較淡,纖維較粗,籽大,皮軟而厚,可取柚皮做菜。




4.中國廣西沙田柚:圓身水滴形,皮綠,肉白中帶黃而結實,味較清甜而肉質結實,籽大,皮軟而厚,宜做菜。



5.越南蜜柚:較瘦身水滴形,皮綠,肉白中帶黃而結實,味較清甜而肉質爽口,籽大,皮硬厚而易取,最適合取柚皮做菜。


吃柚皮又怎可少了這款傳統的蜜餞柚皮呢?甜吃的柚皮可以潤喉潤肺,是滋陰食品。坊間做法多以大碗糖水煮柚皮一小時至收水再風乾,吳師傅這次教大家做個簡易版,焗一焗,吃得!

蜜餞柚皮
材料:
柚皮2塊
糠漿70克

浸柚皮:
1.去青不要先開柚吃肉,要不然就很難受力去青的了。
2.去剩白色部份後開四份,因皮薄,手指要貼近柚肉起皮才可保持柚皮完整。
3.柚皮放滾水煮5分鐘至腍身,撈起即刻冲凍水至柚皮冷卻可確保柚皮彈性。
4.柚皮浸凍水過夜,翌日用湯勺幫助榨乾柚皮水份去苦澀味。
5.榨水後換清水再浸柚皮,及後每數小時汆水換水一次,反覆做兩日,柚皮就不會苦,適合做柚皮菜了。

做法:
1.柚皮淋半份糖漿至沾滿柚皮表面。
2.放預熱100℃焗爐焗15分鐘。
3.拿出柚皮,再加餘下糖漿塗勻於表面,再焗10分鐘。
4.焗好的柚皮切片,即可上碟。