搜尋此網誌

翻譯飲食資訊

二十四節氣養生: 白露




「白露」是入秋第3個節氣,是全年晝夜溫差最大的一個節氣。

白露養生5要點:
1. 不宜一味進補,多飲水,蔬果,滋陰潤燥的食物以補充水分,如梨、百合等清潤食品以防秋燥。
2. 適當飲用菊花茶以祛火潤肺。
3. 古語云「白露節氣勿露身,早晚要叮嚀」,隨時關注氣溫變化,適度增減衣物,以防感冒發生。
4  加強身體鍛煉,以防過敏性疾病、鼻腔疾病、哮喘病和支氣管病的發生。
5. 嬰兒、小孩、長者、乾燥性濕疹患者需多加留意皮膚的濕潤情況,保濕散失水分。

二十四節氣養生: 處暑

「處暑」是入秋第2個節氣,「處」字代表結束、終止的意思,這時天氣將逐漸變乾、變冷,一不注意就可能感冒。

處暑飲食調整4要點
1. 秋天要多吃些滋陰潤燥的食物,避免燥邪傷害。
2. 保持飲食清淡,不吃或少吃辛辣燒烤食物,如辣椒、生薑、花椒、蔥、桂皮、酒、蒜、韭菜、八角及茴香等辛味食物。
3. 宜吃少量鹹味食物,另亦可多食馬蹄、沙葛、粉葛、銀耳、百合、蓮子、蜂蜜、糯米、芝麻、豆類及奶類等清潤食品以防秋燥。
4. 多喝水 / 蜂蜜水,以保持肺臟與呼吸道的正常濕潤度。

肚臍在中醫又稱「神闕穴」,是任督二脈環繞全身的重要交會處,是調理身體氣血、補陽滋陰的重要穴位,一旦受寒很容易引發感冒、腹痛、夜尿等。日夜溫差大,肚臍的保暖特別重要,建議洗完澡後可用熱毛巾熱敷、用吹風機保暖,也可將手掌弓起成蓋子狀,輕輕拍打肚臍,將能使秋天更不容易感冒。

蛋白質吃得越多越健康?

蛋白質減重? 蛋白質減肥? 蛋白質健身長肌肉?



身體會利用蛋白質建構和修復所有組織。氨基酸是蛋白質的基本組成單位,當中有九種屬於必需氨基酸,人體不能自行合成或無法合成足夠數量滿足需要。

動物性蛋白質
由於動物性蛋白質含有所有必需氨基酸,故被視為完全蛋白質。豬、牛、羊、雞、魚和海鮮都是每100克含約20克蛋白質,紅肉的脂肪比白肉的脂肪高,但白肉缺點就是不含鐵質。

最要小心的就是三文魚了,蛋白質含量很高,每100克就有22.3克,但脂肪含量就比牛高出至少三倍,吃多了很容易致肥。

植物性蛋白質
植物性蛋白質(除大豆蛋白質)則會缺少一種或以上必需氨基酸。豆類跟肉類相若,每100克大約亦有20克蛋白質,但脂肪含量則較肉類低。

最要小心的就是果仁了,果仁每100克大約也有8至15克蛋白質,但脂肪含量卻有60-80克不等,大約6粒杏仁或10粒花生肉就等如1茶匙油,一天最多吃10粒果仁好了!

攝入量目標
世界衞生組織就產能營養素制定的人羣營養素攝入量目標: 
碳水化合物   = 能量攝入量的55-75%
蛋白質           = 能量攝入量的10-15%
脂肪               = 能量攝入量的15-30%

過多的蛋白質會經過肝做代謝分解,一部份會變成尿素經腎臟排出體外,另一部份會變成脂肪,所以食得多蛋白質一樣會發胖

低體力活動量的成年男性及女性每天應分別進食75克及65克蛋白質。至於兒童、青少年、孕婦及授乳婦女,則需要更多蛋白質,以促進生長和發育。 以實際分量而言,一名成年人每天應進食 5至6兩(相等於200至240克)肉類。




資料:食物安全中心,果籽。
   







高鈉湯水


每100克含超過1.5克鹽(600毫克鈉)= 「高鈉」食物

研究發現以下湯水的平均鈉含量較高 :
Top 1: 冬蔭功湯  Tom Yum Goong soup  平均每100克湯水鈉含量529毫克 [鹽含量(1.32克)]
Top 2: 麵豉湯 Miso soup 平均每100克湯水鈉含量361毫克 [鹽含量(0.9克)]
Top 3: 肉骨茶  Bak kut teh 平均每100克湯水鈉含量282毫克 [鹽含量(0.71克)]

攝取過多鈉 (鹽) 可能會增加患上高血壓的風險。而高血壓若不及早診治,可引致心臟病和中風等慢性疾病。

食物安全中心, 消費者委員會
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/programme/programme_rafs/programme_rafs_n_01_20.html

二十四節氣養生: 立秋

立秋的氣候是由熱轉涼的交接節氣,也是陽氣漸收,陰氣漸長,由陽盛逐漸轉變為陰盛的時期,是萬物成熟收穫的季節,也是人體陰陽代謝出現陽消陰長的過渡時期。因此秋季養生,凡精神情志、飲食起居、運動鍛煉、皆以養收為原則。

立秋飲食調整3要點

1. 適當食用芝麻、糯米、粳米、蜂蜜、枇杷、鳳梨、乳品等柔潤食物,以益胃生津。

2. 酸味收斂肺氣,辛味發散瀉肺。秋天宜收不宜散,所以要儘量少吃蔥、姜等辛味之品,適當多食酸味果蔬,包括桃子、葡蔔,可護肝養血。

3. 儘量少吃西瓜,小心傷害脾,進而引發秋季的慢性腹瀉。


中醫認為燥邪犯肺,因此此時最緊要照顧好肺部,免讓燥火入肺。平日可多吃滋潤的食物,譬如木瓜、雪梨、百合及雪耳等等。若太忙,簡單地在熱水中加點純正蜂蜜飲用,也可暫時抵住燥火。

養陰潤肺木瓜瘦肉湯

材料(3至4人份量):
瘦肉 一份 (如果想滋潤點,可以用豬蹄熬湯,豬蹄筋部有豐富的骨膠原,食用可滋潤皮膚。)
木瓜 一個 (選用較熟和味甜的木瓜)
乾百合 五錢
北沙參 五錢
無花果 四個
陳皮 兩片
蜜棗 三粒


做法:大火煲滾所有材料。煲滾後轉中小火,煲約1.5小時即成,放鹽調味即成。