搜尋此網誌

翻譯飲食資訊

食譜: 牛奶山楂卷




春天口淡淡,吃點鹹鹹濕濕的零食至醒胃,其實「口立濕」也可用來煮餸,以開胃山楂做甜點,十分特別!

山楂能助消化,還有降血壓血脂之效。當中含豐富的蛋白質、脂肪、鈣、磷鐵和維他命C。天津環境醫學研究所曾對國內常見的30種水果的抗氧化活性進行測定後,認為山楂的抗衰老作用位居群果之首。不過,以之製成的山楂餅,含糖量相對較高,所以也別吃過多啊!

這道菜看起來就像小記小時候最愛吃的芝麻卷,師傅指這正正就是它的變奏,只是味道變成酸甜,鮮紅混雪白漂亮又可愛,也可當飯後甜品。


難度:★★★★ 
份量:3人

材料:
乾山楂 9両
山楂餅 9両
黃糖 9両
水 2斤
馬蹄粉 6両
鮮奶 1斤
砂糖 3両
生粉水 半碗


做法
1.乾山楂加水、黃糖與山楂餅蒸2小時瀝水待涼。
2.保鮮紙攤平蒸一會使平直,鋪平底盤;將(1)加馬蹄粉4両拌勻,放保鮮紙上,加生粉水,蒸2分鐘至凝固成薄片。
3.鮮奶加入砂糖、馬蹄粉2両拌成粉漿,取1/3碗倒入(2)的紅薄片上,蒸2分鐘至凝固後待涼。
4.把(3)捲成條狀,切件上碟。


食譜由海景嘉福酒店中菜行政總廚梁輝雄師傅提供。

食譜: 杏脯素豆乾





中醫角度認為杏脯能解毒、解渴,事實上,它含有豐富而優質的類胡蘿蔔素。類胡蘿蔔素有防止心臟病、降低「壞膽固醇」和抗氧化等功效。而且杏脯也能提供纖維,對腸道自然相當有益。

杏脯肉有點乾身,師傅說之前記得要先汆水,將他與清淡的豆乾絲炒香,為這道素菜添上很獨特的惹味,而且鮮橙的顏色也很吸引,令人停不了口!

難度:★★
份量:4人

材料
紅蘿蔔2両
青瓜3両
杏脯2粒
豆乾 適量
生粉 適量
素蠔油 適量
水 適量
冬菇 適量
鹽 1/3茶匙
糖 1/3茶匙
豆苗 4両
素上湯 半碗

做法:
1.將一半豆乾切片,排於碗中。
2.另一半豆乾、紅蘿蔔、青瓜及杏脯切絲,汆水,瀝乾。
3.將(2)加入1湯匙水、素蠔油、生粉水、鹽及糖,炒香。
4.將(3)放入(1),包好蒸10分鐘。
5.豆苗灼熟放碟上,將豆乾碗反轉放在豆苗上即成。


食譜由海景嘉福酒店中菜行政總廚梁輝雄師傅提供。

食譜: 話梅炒中蝦





春天口淡淡,吃點鹹鹹濕濕的零食至醒胃。話梅採成熟的青梅加工而成,洗淨後,醃製數月後曬乾,再用砂糖等加工,反覆再曬乾而成。有說是香港及廣東地區,人們說話談天時經常食用,因稱話梅。另一話梅名稱之由來,是古代的說書人——就是依「話本」說故事以娛樂大家的,說到口乾舌燥,又未必有水可飲,往往會含一顆酸鹹的鹽漬梅,以刺激味蕾,分泌津液解渴。於是「話本」之「話」跟「梅」合起來而有話梅之名。

有時候小記覺得話梅真的有點過鹹,所以不太愛吃,但梁師傅示範的這道菜式以話梅為中蝦調味,反而令蝦的鮮味更突出;而話梅烹煮後,鹹味也減退不少,味道剛剛好!

難度:★★ 
份量:3人

材料
話梅2粒
中蝦10隻、
生抽 適量
生粉 適量
鹽 適量
糖 適量

做法
1.將1粒話梅起肉切粒備用。
2.中蝦用生粉醃一會,泡油備用。
3.泡過油的蝦加入(1)、生粉水、生抽、鹽、糖同炒上碟。
4.另1粒話梅起肉切絲,灑於中蝦上即成。


食譜由海景嘉福酒店中菜行政總廚梁輝雄師傅提供。

食譜: 檸汁薑蒸斑球



春天口淡淡,吃點鹹鹹濕濕的零食至醒胃。檸汁薑酸酸甜甜,極易入口。它是以薑加檸汁醃成,薑本身就是常用的配搭食材,加上檸檬的酸味,用在海鮮上,既能去腥,也是天然的調味料,今次師傅用來蒸魚,食味提升不少。斑球碰上蒸出來的檸汁,產生化學作用,變得更彈牙,不只味道,魚塊在口感上也因此得以提升!

難度:★★ 
份量:2人

材料:
檸汁薑4片
星斑3両
胡椒粉 適量
鹽 適量
糖 適量
生粉水 適量

做法
1.星斑以胡椒粉、鹽醃15分鐘後切片,檸薑切絲。
2.一半檸薑絲放斑片表面蒸15分鐘至全熟。
3.將(2)與另一半檸薑絲、鹽、糖共炒,生粉水勾芡上碟即成。


食譜由海景嘉福酒店中菜行政總廚梁輝雄師傅提供。

食譜: 上素牛肝菌炒鮮奶



正所謂不時不食,在潮濕翳悶的春天,最適宜進食菇菌煮成的菜式。

大良炒鮮奶大家吃得多,梁師傅改良成上素珍菌炒鮮奶,別具風味。梁師傅說,這道菜在家中烹調較在餐廳廚房容易得多,原因以傳統大鑊炒鮮奶容易結焦,在家可使用易潔鑊,輕鬆炒出嫩滑的鮮奶。炒鮮奶加入了牛肝菌和鮮蟲草花,不但芳香撲鼻,更增加爽脆口感,加上炸過雪菜,鹹香惹味,最適合用來佐飯品嘗。


材料
蛋白 8隻
鮮奶 大半碗
鮮蟲草花 1 両
牛肝菌 1両
葱(切段) 2條
雪菜 適量
鹽、雞粉、生粉水 適量
油 適量

做法
1. 將鮮奶、鹽、雞粉、生粉水加入蛋白拌勻,備用。
2. 鑊內燒熱油,牛肝菌、鮮蟲草花略炒備用。
3. 鑊內燒熱油,雪菜榨乾水分,以猛油炸過,取出備用。
4. 鑊內燒熱油,以慢火將鮮奶混合物炒至凝固。
5. 加入牛肝菌、鮮蟲草花及段炒勻上碟,用布抹乾。
6. 在炒鮮奶上灑上炸過的雪菜,即成。

食譜由海景嘉福酒店中菜行政總廚梁輝雄師傅提供。

食譜: 羊肚菌玉環 (玉環百花羊肚菌)



正所謂不時不食,在潮濕翳悶的春天,最適宜進食菇菌煮成的菜式。

菇菌營養價值極高,只需簡單烹調便十分美味,不少人都愛用來入饌。對於茹素者來說,菇菌是重要食材,可增添素菜風味。在潮濕的春天,正是菇菌當造之時,以清爽菌類入饌,令人胃口大開,一洗翳悶感覺。梁輝雄師傅以當造菇菌,示範兩款清新菜式。看似複雜的玉環百花羊肚菌,其實做法簡單。平時吃煎釀三寶,只要大口一咬,魚肉便會與青椒、茄子等分離,梁師傅特別選用豆角,打結成為環狀,將加入羊肚菌的蝦膠釀進環狀豆角內,由於蝦膠緊貼豆角,煮熟後不會散開。豆角有濃厚蔬菜味道,可提升羊肚菌香氣,又不會影響蝦膠原有鮮味。師傅指可在街市購買現成蝦膠,或以鯪魚肉代替。


材料
豆角 5條
羊肚菌 20顆
蝦膠 4両
蒜蓉 適量
乾葱 適量
鹽 適量
生粉水 適量
上湯 1勺
油 適量

做法
1. 豆角汆水,過冷河後剪半。
2. 豆角打結成環狀,備用。
3. 羊肚菌切碎,混入蝦膠搓勻。
4. 將蝦膠搓成球狀,釀入豆角環內。[粒蝦膠球以四至五錢重為佳。]
5. 鑊內燒熱油,以慢火將豆角環煎至金黃色,取出備用。原鑊燒熱油,爆香蒜蓉、乾葱。
6. 加入上湯、鹽及玉環,煮至玉環熟透,加入生粉水煮稠即成。

食譜由海景嘉福酒店中菜行政總廚梁輝雄師傅提供。