搜尋此網誌

翻譯飲食資訊

食譜: 玫瑰花蘆笋煎帶子


今日煮腦

陳志強(入行20年,現為米芝蓮星級總廚譚棟師傅的副手,逸東「智」酒店逸東軒大廚擅長將中式材料融入新元素,拿手炮製糯米釀雞翼及各款宴會菜式

玫瑰辣汁正好是浪漫激情的化身,濃甜中帶辣,淋上清淡的帶子,味道令人耳目一新。

材料

帶子 4隻 [貼士: 揀帶子以白色略帶透明為佳;如不透明而色帶濁白的就不可購買。]
泰國蘆笋(汆水) 4條
薯仔 1個

調味料
砂糖 1/2茶匙
雞粉 1/2茶匙
生粉 1/4茶匙
上湯 60毫升

玫瑰辣汁
玫瑰花 1朵
辣椒醬 1茶匙
上湯 30毫升
雞粉 1/2茶匙
砂糖 1/2茶匙
生粉水 適量

做法

1.薯仔切片,用模具割成圓形,再切去1/3成大半圓形。燒熱鑊,加上湯、薯仔烚熟,盛起。

2.帶子下糖、雞粉、生粉拌勻,略剁至稍為薄身。

3.開小火燒熱鑊下油,放帶子煎3-4分鐘至熟,盛起。

4.攪拌機中加入上湯、玫瑰花瓣攪爛成玫瑰汁。

5.開小火燒熱鑊,放玫瑰汁、辣椒醬、雞粉、糖,拌煮片刻,埋生粉水略煮成玫瑰辣汁。

6.碟上放薯仔、帶子、蘆笋,碟邊加上玫瑰辣汁,完成。

食譜: 洋蔥煎豬扒



份量 4 人
       
材料
豬扒 3塊(大約200g)
洋蔥 150g
醃料
家樂牌雞粉 1匙
醬油(生抽) 1茶匙
栗粉 1茶匙
糖 1/2茶匙
油 1茶匙

做法
1.用刀背拍鬆豬扒後, 混合醃料後醃製豬扒10分鐘。
2. 大火熱鍋,鑊內加入少許油,直到有煙冒出調成中火。放入豬扒,煎至兩面金黃即可。
3. 洋蔥切成條狀,放在鑊裡略炒, 炒的過程中加入少許雞粉,再放豬扒入鑊翻炒即可。

食譜: 金菊青檸雞


今日煮腦

陳志強(入行20年,現為米芝蓮星級總廚譚棟師傅的副手,逸東「智」酒店逸東軒大廚擅長將中式材料融入新元素,拿手炮製糯米釀雞翼及各款宴會菜式

雞塊皮香脆肉嫩滑,配上清甜的青檸汁,既惹味又開胃!

材料

雞塊 半隻
雞蛋(拂勻) 1隻

菊花青檸汁
菊花 1朵
青檸 2個
濃縮青檸汁 110毫升
砂糖 2茶匙
水 125毫升
生粉水 適量

調味料
生粉適量
幼鹽 1/2茶匙
雞粉 1/2茶匙

做法

1.雞塊攤開,下鹽、雞粉、生粉拌勻,下雞蛋兩面抹勻,拍上生粉,醃10分鐘。

2.燒滾油至80℃,將雞塊攤開放入油中,炸10分鐘至金黃色,再開大火略炸,盛起瀝油,切件後先上碟。[貼士: 炸雞塊時,要先以慢火炸,再用猛火將雞塊多餘的油份逼出,才可令雞塊更鮮嫩。 ]

3.菊花切碎。青檸一開六,榨汁,備用。

4.原鑊倒去油,下水、濃縮青檸汁、糖、新鮮青檸汁,拌煮至滾起,下生粉水埋芡,加菊花碎略煮,盛起淋在雞上,再撒上菊花瓣和青檸角作裝飾,完成。

食譜: 桂花雲腿伴羅漢大蝦


今日煮腦

陳志強(入行20年,現為米芝蓮星級總廚譚棟師傅的副手,逸東「智」酒店逸東軒大廚擅長將中式材料融入新元素,拿手炮製糯米釀雞翼及各款宴會菜式

這道菜最精采的就是雲腿,淋上桂花糖,既能減淡鹹味,味道又非常特別!

材料

雲腿 200克 [貼士: 選擇雲腿應以瘦為主,過肥的雲腿炸時會收縮,賣相會較差。 ]
中蝦 4隻
雞蛋(拂勻) 1隻
青瓜(切片) 4片
砂糖 2茶匙
生粉 適量
生粉水 適量
桂花糖 1湯匙
椒鹽 1/4茶匙

調味料
生粉水適量
幼鹽 1/4茶匙
雞粉 1/4茶匙
砂糖1/8茶匙
上湯60毫升

做法

1.煲滾水,加入砂糖,放入雲腿煮10分鐘至熟透。

2.雲腿沾上生粉及蛋漿,放入滾油中,以大火炸5至8分鐘,盛起瀝油,切件。

3.中蝦剪出蝦頭,留用;蝦身去殼留尾,在蝦背兩刀成蝦球。

4.燒滾油至80℃,下蝦頭拌炸2-3分鐘至全熟,盛起,放入另一鑊中,加椒鹽以小火略炒,盛起,備用。

5.燒熱鑊下油,下上湯、鹽、糖、雞粉、蝦球略炒,下生粉水埋芡,盛起先上碟,再伴以青瓜片、蝦頭及雲腿。

6.燒熱鑊下油,桂花糖加生粉水略煮至濃稠,淋在雲腿上,完成。

食譜: 梅醋豬軟骨


今日煮腦

Eddie Chiu(擁有超過20年的豐富廚師經驗,曾於利園酒店、九龍香格里拉酒店,以及香港基督教女青年會擔任廚師,精通中西菜式。)

梅醋以意大利陳年醋及日本梅乾這兩大高鹼食物釀製而成,含豐富鹼性礦物質及多種有機酸,有助化酸解毒,健胃養肝,減少體內脂肪積聚,恢復細胞元氣等功效。梅醋除了用來入饌,亦可作飲料或甜品。



甜甜蜜蜜的醬汁,散發出梅醋的香味,滲入軟腍豬軟骨,超級美味!

材料

豬軟骨 600克
紫蘇梅 6粒
薑片 3片
八角 2粒
米酒 少許
清雞湯 200毫升
水 400毫升
冰糖 1小粒

調味料:
梅醋 1.5湯匙
紅糖(舂碎)4湯匙
生抽 2茶匙
米醋 2茶匙

做法

1.豬軟骨汆水,取出浸凍水片刻,盛起。


2.煲中加水、清雞湯、薑片、八角、紫蘇梅、冰糖、米酒、豬軟骨,開大火,加蓋煮滾,然後微微揭蓋,繼續煲1小時至軟腍,隔走薑片、八角。

3.下梅醋、生抽、紅糖,拌煮至湯汁收乾,轉細火,下米醋,輕輕拌勻,完成。[貼士: 烹調含醋的食材,不宜選用鐵鑊,因烹煮後食物會帶有鐵銹味,宜用不銹鋼煲。]


食譜: 梅醋蒸芙蓉


今日煮腦

Eddie Chiu(擁有超過20年的豐富廚師經驗,曾於利園酒店、九龍香格里拉酒店,以及香港基督教女青年會擔任廚師,精通中西菜式。)

梅醋以意大利陳年醋及日本梅乾這兩大高鹼食物釀製而成,含豐富鹼性礦物質及多種有機酸,有助化酸解毒,健胃養肝,減少體內脂肪積聚,恢復細胞元氣等功效。梅醋除了用來入饌,亦可作飲料或甜品。





梅醋蒸芙蓉

梅醋配合紫蘇梅,令梅味突出,用來蒸豆腐,豆腐竟然有一種清新的味道!

材料

蒸豆腐 1盒
葱花 少許
生粉 少許
梅醋 2湯匙
紫蘇梅 3粒
生抽 2茶匙
砂糖 2茶匙
生油 2茶匙

做法

1.紫蘇梅去核,梅肉切碎。梅醋、生抽、砂糖、生粉、生油、梅肉,拌勻成醬汁,備用。

2.用模具將豆腐切成花形及葉形,切半,瀝乾水份,放上碟,淋上醬汁。

3.煲滾水,放入豆腐,以大火隔水3分鐘,撒上葱花,完成。[貼士: 豆腐不宜蒸過久,否則會起蜂巢,不夠嫩滑。]

食譜: 吉列芝心雞配梅醋汁


今日煮腦

Eddie Chiu(擁有超過20年的豐富廚師經驗,曾於利園酒店、九龍香格里拉酒店,以及香港基督教女青年會擔任廚師,精通中西菜式。)

梅醋以意大利陳年醋及日本梅乾這兩大高鹼食物釀製而成,含豐富鹼性礦物質及多種有機酸,有助化酸解毒,健胃養肝,減少體內脂肪積聚,恢復細胞元氣等功效。梅醋除了用來入饌,亦可作飲料或甜品。


雞柳皮脆肉鬆化,還有流心芝士,蘸上梅醋汁,味道更富層次,與一般吉列雞扒無得比!


材料

雞柳 6件
沙律菜 50克
車厘茄 5粒
麪粉 6湯匙
雞蛋(拂勻) 1隻
日式麪包糠 適量

醃料
鹽 1/3茶匙
胡椒粉 少許 

餡料
Ricotta芝士 60克
意大利番荽(切碎) 4條

醬汁
梅醋 2湯匙
橄欖油 1湯匙
砂糖 2茶匙

做法

1.將餡料材料拌勻;將醬汁材料拌勻。


2.雞柳放入保鮮袋,用鬆肉槌拍至薄身,撒鹽、胡椒粉,塗上2茶匙餡料,放上另一件雞柳,黏實邊位,分別沾上麪粉、蛋漿、 麪包糠,略壓。[貼士: 芝士釀餡不宜過多,否則炸雞柳時流出芝士,就沒有芝士餡了。 ]


3.燒滾油至180℃,放入雞柳拌炸至金黃色,先上碟,放上沙律菜,淋上醬汁,以車厘茄伴碟,完成。


食譜: 西班牙火腿香煎豬柳


今日煮腦

Nelson(入行超過20年,曾在多間五星級酒店任職。現為全職烹飪導師,並於專上學院、毅進計劃課程及政府團體任導師。)

Jam n ibé rico de bellota為最頂級的伊比利亞黑毛豬火腿,此黑毛豬生活於橡樹林中,只進食橡果。火腿熟成24或36個月,而等級更高的,會熟成48個月以上。其油份最重,口感油潤,並散發着橡果芳香。


黑毛豬豬柳肉質鬆軟甘香,夾上鹹香的西班牙火腿煎香再配番茄醬,簡直是超美味!

材料

黑毛豬豬柳(切薄片) 2片
西班牙火腿 20克
彩椒(切件) 30克
意大利青瓜(切件) 1/3條
茄汁 4湯匙

醃料
黑椒碎 1/2茶匙
橄欖油 1/2茶匙
白酒 1/2湯匙
鼠尾草 1/4茶匙
砂糖 1/4茶匙
幼鹽 1/3茶匙
雜香草 1/3茶匙

調味料
幼鹽 1/3茶匙
雜香草 1/3茶匙
黑椒碎1/2茶匙
白酒1/2湯匙

做法

1. 黑椒碎、鹽、糖、雜香草、白酒、橄欖油拌勻,加入豬柳略醃,撒上鼠尾草,上放西班牙火腿,用竹籤串起,備用。

2. 燒熱鑊下油,下豬柳煎香,先煎西班牙火腿至散出香味,再煎豬柳至全熟,盛起。

3. 原鑊下意大利青瓜煎香,下彩椒、黑椒碎、雜香草、鹽略炒,再灒白酒,盛起,拆走竹籤,拌以茄汁同吃即可。


食譜: 西班牙火腿大蒜薯茸湯


今日煮腦

Nelson(入行超過20年,曾在多間五星級酒店任職。現為全職烹飪導師,並於專上學院、毅進計劃課程及政府團體任導師。)

Jam n ibé rico de bellota為最頂級的伊比利亞黑毛豬火腿,此黑毛豬生活於橡樹林中,只進食橡果。火腿熟成24或36個月,而等級更高的,會熟成48個月以上。其油份最重,口感油潤,並散發着橡果芳香。

西班牙火腿配大蒜,味道濃香,加上薯茸湯軟滑外,又吃到薯茸的質感,口感極佳。

材料

西班牙火腿(切絲) 20克
麪粉 20克
洋葱(切粒) 30克
西芹(切碎) 30克
大蒜(切段) 半條
薯仔(切粒) 半個
牛油 10克
上湯 300毫升

調味料
胡椒粉 1/5茶匙
砂糖 1/3茶匙
幼鹽 1/3茶匙
白酒 1/2茶匙
鮮奶 2湯匙
忌廉 2湯匙

做法

1. 燒熱鑊下牛油,爆香洋葱,加入西芹、薯仔、大蒜炒香,轉慢火,下麪粉略炒。

2. 繼續下白酒、上湯,拌煮至成糊狀,再煮10分鐘至薯仔腍身,撈起大蒜,盛起湯及其餘材料,待凉,放入攪拌機打溶,盛起。[貼士: 攪薯茸湯時一定要取出大蒜,否則連大蒜一起攪爛,會有臭青味。]


3.開慢火,將湯回鑊略拌煮,下鹽、糖、胡椒粉、鮮奶、忌廉拌勻,加火腿略煮至出味,上碟即可。

食譜: 紅菜頭意大利雲吞


今日煮腦

Paul McLoughlin(香港旺角朗豪酒店西菜部行政總廚曾任職新加坡摩登法國餐廳 Saint Pierre、倫敦米芝蓮二星級餐廳 Pied a terre等,其菜式融會亞洲及歐洲各地的廚藝文化及精髓。)

山羊奶芝士味道酥香,能調和紅菜頭的草腥味,配上充滿油香的吞拿魚、三文魚子等,口感味道極豐富!

材料

吞拿魚100克
山羊奶芝士(加少許香草)50克
三文魚 5克
松子 5克
橄欖油 適量

調味料
海鹽 適量
黑椒 適量

法葱汁
法葱 10克
橄欖油 100毫升

醬汁:
清水 200毫升
意大利黑醋 200毫升
紅菜頭片 200克
黑椒 適量
杜松果 5克
月桂葉 2片
砂糖 50克
橄欖油 30毫升


做法

1.先做醬汁,煲滾水,加紅菜頭片、黑醋、糖、黑椒、杜松果、月桂葉煮成黑醋汁。

2.將其中三片紅菜頭切成六個正方形,將餘下紅菜頭、4湯匙(1)放攪拌機中打勻,加橄欖油拌成醬汁。

3.煲滾水,放法葱浸15秒至軟身,與橄欖油一同放入攪拌機中,打爛隔渣成法葱汁。

4.吞拿魚下調味料抹勻,燒熱鑊落油,下吞拿魚每邊煎20秒至五成熟,切片備用。

5.在兩片紅菜頭中夾上適量山羊奶芝士成意大利雲吞,上碟,上放吞拿魚,淋上法葱汁、醬汁、三文魚子、松子,抹上適量橄欖油即可。

食譜: 西班牙火腿炒飯


今日煮腦

Nelson(入行超過20年,曾在多間五星級酒店任職。現為全職烹飪導師,並於專上學院、毅進計劃課程及政府團體任導師。)

Jam n ibé rico de bellota為最頂級的伊比利亞黑毛豬火腿,此黑毛豬生活於橡樹林中,只進食橡果。火腿熟成24或36個月,而等級更高的,會熟成48個月以上。其油份最重,口感油潤,並散發着橡果芳香。

意大利米煮至剛剛熟,口感豐富煙韌,加上火腿油香,色香味俱全!

材料

意大利米100克
西班牙火腿(切粒) 20克
意大利青瓜(切粒) 20克
蘑菇(切細) 1湯匙
彩椒(切粒) 1湯匙
芫荽(切碎) 1茶匙
乾葱(切碎) 1茶匙
洋葱(切碎) 1茶匙
蒜茸 1茶匙
大番茄(汆水去皮挖空)1個
雞湯80毫升
橄欖油10毫升
牛油10克

調味料
幼鹽/黑椒碎各1/2茶匙
砂糖1/4茶匙
白酒1/2湯匙

做法

1. 意大利米加入雞湯,以大火隔水蒸15分鐘,盛起,加入橄欖油拌勻,備用。[貼士: 意大利米先要蒸至七八成熟,增加意大利飯的硬度,回鑊時略煮就可! ]


2. 燒熱鑊下牛油、黑椒碎、蒜茸略炒,加入乾葱、洋葱、蘑菇、意大利青瓜、彩椒炒香,意大利米回鑊略炒,灒白酒炒香。

3. 繼續下鹽、糖、芫荽、西班牙火腿略炒,盛起,放入大番茄內即可。


食譜: 紅菜頭鵝肝慕絲馬卡龍


今日煮腦

Paul McLoughlin(香港旺角朗豪酒店西菜部行政總廚曾任職新加坡摩登法國餐廳 Saint Pierre、倫敦米芝蓮二星級餐廳 Pied a terre等,其菜式融會亞洲及歐洲各地的廚藝文化及精髓。)

用紅菜頭做馬卡龍,夾上略鹹的鵝肝慕絲,味道極為搭調外,口感外脆內軟,超過癮!

材料

蛋白 200克
糖霜 200克
杏仁粉 200克
砂糖 55克
紅菜頭粉 50克

慕絲
鵝肝(洗淨去筋) 1個
牛奶 1公升
加拿大楓葉糖漿 1茶匙
海鹽 1茶匙
Madeira西班牙甜酒 3茶匙
白胡椒 適量
魚膠片(浸軟) 10塊

做法

1.鵝肝放牛奶中浸泡,放雪櫃雪10小時。

2.將鵝肝印乾水,加甜酒、糖漿、鹽、白胡椒,醃2小時,放62℃熱水中,細火烚45分鐘,備用。

3.蛋白用打蛋器打至鬆發,其間加糖打至企身,分幾次加杏仁粉、紅菜頭粉、糖霜拌成蛋白混合物。

4.在焗盤上唧上2厘米高的圓餅,待5分鐘讓其定型,放入預熱至150℃焗爐,焗30分鐘,放凉。

5.將鵝肝、魚膠片以攪拌機打溶,隔渣,坐冰水攪至稍硬身,抹在蛋白餅上,夾上另一塊蛋白餅即成馬卡龍。